Aptia Insurance Services Group, LLC (Aptia) no es una fiduciaria para usted ni su plan. Ni Aptia ni nuestros clientes que cuentan con programas de beneficios de seguros para sus empleados u otros participantes (“patrocinadores del programa”) le recomiendan ninguna cobertura o servicio específicamente a usted, ni hacen ninguna declaración o garantía con respecto a que alguna cobertura o servicio que obtenga a través de Aptia365 se adapte mejor a sus necesidades. Las opciones de cobertura y servicio disponibles para usted a través de Aptia365 se limitan a aquellas que seleccionó su Patrocinador del programa y que se presentan para usted en Aptia365. Si bien las herramientas de Aptia365 pueden indicar que algunas opciones de beneficio son "la mejor coincidencia" según sus respuestas a algunas de las preguntas de la "guía de compras" que encontrará en el sitio web, usted es responsable de asegurarse por su cuenta de que la cobertura o los servicios que elija a través de Aptia365 sean apropiados para usted. Puede omitir la herramienta de "mejor coincidencia" de Aptia365 y elegir cualquier cobertura y servicio de las opciones seleccionadas por el Patrocinador del programa, independientemente de si Aptia365 designa esta cobertura o servicio como la "mejor coincidencia" para usted.

Según se acostumbra en el sector, las compensaciones de Aptia pueden financiarse a través de comisiones que pagan las compañías aseguradoras y que se calculan como porcentaje de las primas de seguros que estas compañías aseguradoras recaudan de la cobertura que usted obtiene. Además, Aptia puede recibir compensaciones monetarias y no monetarias adicionales de parte de las compañías aseguradoras u otros, que incluyen pagos por gastos relacionados con marketing o tecnología y otras tarifas por servicio. Las compensaciones de Aptia pueden variar según el tipo de seguro o servicio adquirido y la compañía aseguradora o el proveedor de servicios seleccionado.

Según lo solicite, existe información adicional disponible de Aptia sobre su función y las compensaciones de las compañías aseguradoras. Puede obtener esta información si se comunica con nosotros a:

Chief Compliance Officer

Aptia Insurance Services Group, LLC

1064 Greenwood Blvd., Suite 470

Lake Mary, FL 32746

Los seguros o servicios adquiridos a través de Aptia365 son proporcionados por una compañía aseguradora o un proveedor de servicio separado e independiente según los términos y las condiciones establecidos de forma exclusiva en el contrato de seguros o servicios emitido por dicha compañía o proveedor de servicios. Entre otros, estos términos y condiciones definen la elegibilidad de una persona para la cobertura, los beneficios disponibles, la duración de la cobertura, los procesos de reclamaciones y cualquier otra condición que se deba cumplir para obtener y mantener la cobertura. Debe consultar los términos y las condiciones que emite cada aseguradora y proveedor de servicio para obtener una descripción completa de la cobertura o servicio y realizar su propio juicio independiente para decidir si esta cobertura o servicio satisface sus necesidades de seguros. Debido a que estas aseguradoras o proveedores de servicio son independientes y funcionan en forma independiente de Aptia, Aptia no es responsable del incumplimiento en la entrega de cobertura o servicios de ninguna compañía o proveedor de servicios. Cualquier seguro o servicio que adquiera a través de Aptia365 se proporciona de acuerdo con la información proporcionada por usted, o en su representación. Debe proporcionar cualquier información que se solicite de forma precisa y completa. Aptia no es responsable de la exactitud o integridad de la información que usted o su representante proporcionen. Esta página se abre a través de un vínculo de navegación en el pie de página que usted no puede modificar ni eliminar. Estos Términos de uso y el Aviso de privacidad de Aptia365 asociado (el "Aviso de privacidad") son documentos legales que rigen el uso de Aptia365 y los Servicios. Lea con atención estos términos y condiciones (el "Acuerdo") y el Aviso de privacidad antes de usar Aptia365. Al utilizar Aptia365 o los Servicios, acepta los términos y las condiciones estipulados en este documento. Si no está de acuerdo con los términos de este Acuerdo, interrumpa el uso de Aptia365 y los Servicios.

1. En general.

Se le otorga una licencia personal, limitada, no exclusiva, no asignable e intransferible para acceder y usar Aptia365 de conformidad con este Acuerdo. A Aptia365 lo opera el proveedor de servicios externo de su Patrocinador del programa, Aptia. El Patrocinador del programa o Aptia pueden revocar en cualquier momento su derecho a utilizar Aptia365, ya sea en forma total o parcial.

2. Política de seguridad y validación.

Aptia365 cuenta con mecanismos de seguridad y validación implementados para garantizar de manera razonable que nadie use los Servicios de Aptia365 sin la autorización correspondiente. Usted no podrá infringir ni intentar infringir los mecanismos de seguridad o validación de Aptia365 o de los sitios web relacionados. Si intenta burlar los mecanismos de seguridad o de validación, se bloqueará su cuenta de Aptia365. Si usted, de forma voluntaria o intencional, intenta falsificar su identidad en algún momento, se le negará el uso de Aptia365. Se podrá notificar a cualquier tribunal, agencia gubernamental o autoridad en caso de sospecha de uso fraudulento de Aptia365 o de infracción de sus mecanismos de seguridad o validación. Toda información transmitida o recibida a través de Aptia365 se puede supervisar cada cierto tiempo. Se podrá revisar, censurar o prohibir, sin notificación previa, la transmisión o recepción de cualquier información que se considere inapropiada o que infrinja cualquier término o condición de este Acuerdo. Durante la supervisión, se puede examinar, registrar, copiar y utilizar la información para propósitos autorizados. El uso no autorizado y los usuarios no autorizados de Aptia365 se procesarán con el máximo rigor de la ley.

3. Declaraciones y garantías.

Usted declara y garantiza que (a) no eliminará ninguna información incluida en Aptia365, lo que incluye textos, gráficos, fotografías, diagramas, sonidos, imágenes, audio, encabezados de página, software (como HTML y otros scripts), botones, videos y otros íconos, ni tampoco la disposición ni la compilación de esta información (en conjunto, la "Información"), (b) tiene plena autoridad y todos los derechos necesarios para ingresar y desempeñar todas sus obligaciones de conformidad con este Acuerdo u obtener la cobertura o el servicio seleccionados, (c) la información que proporcionó es completa y exacta, y (d) no realizó ni realizará ningún acto que pueda contravenir los propósitos o efectos de este Acuerdo.

4. Propiedad y restricciones de uso.

El material disponible en Aptia365 es información protegida por derechos de autor del Patrocinador del programa, Aptia u otros. Todos los derechos que puedan tener en el material protegido por derechos de autor están reservados. El Patrocinador del programa, Aptia u otros son propietarios o tienen licencia sobre toda la información. Los logotipos asociados y todos los encabezados de página, gráficos personalizados, botones y otros íconos corresponden a marcas de servicio, marcas comerciales, marcas registradas de servicio o marcas comerciales registradas del Patrocinador del programa, Aptia u otros. La información está protegida por leyes contractuales y diversas leyes de propiedad intelectual, entre las que se encuentran las leyes de marcas comerciales y derechos de autor nacionales e internacionales. Todos los demás nombres de productos y logotipos de compañías que se mencionan en Aptia365 o en la información son marcas registradas de sus respectivos propietarios. La Información es propiedad exclusiva y de valor del Patrocinador del programa, Aptia u otros. Ninguna disposición de este Acuerdo se deberá interpretar como la transferencia o la cesión de ningún derecho de propiedad en la Información a usted o a cualquier otra persona o entidad. Usted puede utilizar la información únicamente para usar o acceder a los Servicios de uso personal, no comercial. Usted no puede utilizar la Información para otro propósito. Usted puede descargar, ver, copiar e imprimir la Información que se encuentra en Aptia365 exclusivamente para su uso de acuerdo con los propósitos de negocio de Aptia365. Sin embargo, con excepción de lo permitido de forma expresa en Aptia365, usted no puede copiar, adaptar, distribuir, explotar comercialmente ni mostrar de forma pública la Información ni ninguna parte de esta, de ninguna manera, sin contar antes con el consentimiento escrito del Patrocinador del programa, de Aptia o de otro propietario. No puede utilizar la información para facilitar una competencia desleal con Aptia365 o los Servicios ni de ninguna manera que infrinja la ley estadounidense o internacional aplicable. Bajo ninguna circunstancia adquirirá algún derecho de propiedad u otro interés sobre la información a través de su acceso a Aptia365.

5. Restricciones de uso.

La licencia que se le otorga en este Acuerdo no le permite revender, redistribuir, transmitir ni transferir la información, como tampoco usar la información en un archivo o base de datos legible por máquina y disponible para consultas, excepto a través de un acceso autorizado a Aptia365. No puede eliminar, alterar u ocultar ningún derecho de autor, aviso legal o de propiedad presente en la Información o en parte de esta. A menos que obtenga primero una autorización escrita específica de parte de Aptia, no puede alquilar, arrendar, sublicenciar, distribuir, transferir, copiar, reproducir, exhibir públicamente, publicar, adaptar, modificar, crear trabajos derivados, almacenar ni usar a tiempo compartido Aptia365, ninguna de sus partes ni ninguna Información que reciba de Aptia365 ni a la que tenga acceso a través de este sitio, a ninguna otra persona o entidad. Acepta utilizar Aptia365 y la información del Servicio solo para propósitos legales. Acepta no publicar ni transmitir ninguna información a través de Aptia365 que (a) infrinja los derechos de terceros o que infrinja sus derechos de privacidad o publicidad, (b) sea ilegal, amenazadora, abusiva, calumniosa, difamatoria, vulgar, obscena, profana, indecente o inaceptable de otro modo, (c) esté protegida por derechos de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad sin el permiso explícito del propietario de ese derecho, (d) contenga virus, errores u otros componentes dañinos o (e) se utilice para coludirse ilegalmente contra terceros respecto de las prácticas de libre comercio y competencia. Usted será el único responsable de todo daño que se produzca como consecuencia de cualquier infracción de los derechos de autor, marca registrada o cualquier otro derecho de propiedad, o en caso de cualquier otro perjuicio que resulte del uso ilícito de Aptia365.

6. Envíos.

Si nos envía sugerencias, ideas, notas, programas de computación, ilustraciones, conceptos u otra información de cualquier tipo (en conjunto, las "Ideas"), las Ideas se considerarán y permanecerán como propiedad única, exclusiva y absoluta de Aptia.

7. Ninguna asesoría médica, legal o financiera.

Hemos creado este sitio web para ofrecer información sobre la cobertura de la atención de la salud. Esta información sirve solamente para fines informativos generales. Nada en este sitio web se debe considerar como asesoría médica, legal o financiera. Este sitio web no ofrece diagnósticos médicos ni asesoría sobre tratamientos específicos para pacientes. Es importante que consulte a su propio profesional de la salud, abogado o asesor financiero respecto de su situación específica.

8. Vínculos.

Los Servicios pueden contener vínculos a otros sitios. Las políticas en otros sitios, que pueden tener como propietarios y operadores a terceros, pueden ser diferentes de estos Términos de uso y del Aviso de privacidad relacionado. Las políticas de sitios externos controlarán el uso de la información que les proporcione o que obtenga de ellos. Aptia no realiza declaraciones de ningún tipo acerca de cualquier otro sitio web al que haya accedido a través de Aptia365. El acceso a otros vínculos a través de los Servicios no implica que Aptia esté afiliado a terceros ni que respalde a terceros, que esté legalmente autorizado para usar marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos o símbolos de derechos de autor que se muestren o se accedan a través de los vínculos, o que cualquier sitio vinculado esté autorizado para usar marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos o símbolos de derechos de autor de Aptia. Aptia no tendrá ninguna responsabilidad u obligación por su acceso o vinculación a un sitio de terceros.

No podrá crear ningún vínculo a Aptia365 sin contar antes con el correspondiente consentimiento escrito de Aptia. No puede utilizar ningún logotipo patentado, marcas u otros gráficos distintivos, material de video o audio en dichos vínculos. Está prohibido publicar vínculos de alguna manera que, según una interpretación razonable, pueda (a) dar a entender que está afiliado al Patrocinador del programa o a Aptia, o que cuenta con el respaldo o patrocinio de estos, (b) provocar confusión, error o engaño, (c) debilitar las marcas registradas o las marcas de servicio del Patrocinador del programa o de Aptia o (d) infringir de cualquier otra forma leyes estatales o federales. Aptia es un distribuidor de determinados contenidos que suministran terceros, de modo que parte del contenido que se muestra en Aptia365 puede pertenecer a un tercero. Ni el Patrocinador del programa ni Aptia tienen control editorial sobre dicho contenido de terceros. Todas las opiniones, consejos, declaraciones, servicios, ofertas u otro contenido que los terceros, incluidos proveedores de información, expresen o publiquen pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores, y no al Patrocinador del programa ni a Aptia. Las cláusulas de exención de responsabilidad del Patrocinador del programa y de Aptia presentes en este Acuerdo también se aplican al contenido de terceros.

9. Reclamación por infracción de derechos de autor y representante a cargo de los derechos de autor.

El Patrocinador del programa y Aptia se adaptan y no interfieren en las medidas técnicas estándar que utilizan los propietarios de los derechos de autor para proteger sus materiales. Su licencia para hacer uso de Aptia365 o de la información se puede terminar si se determina que usted está involucrado en cualquier actividad ilícita, sin importar si en última instancia se determina que el material o la actividad constituyen una infracción o no.

10. Modificaciones a los términos del Acuerdo.

El Patrocinador del programa o Aptia pueden modificar cada cierto tiempo los términos y condiciones de este Acuerdo, el Servicio y Aptia365. Dichas modificaciones pueden incluir, entre otras, cambios a los Servicios, cambios en la aplicación de prioridades de usuario, implementación de reglas para que usted las aplique y la supresión de los aspectos funcionales de Aptia365. Además, en cualquier momento se puede agregar, eliminar o modificar la información dentro de Aptia365.

11. Contraseña.

Usted acepta toda la responsabilidad del uso de su nombre de usuario y contraseña y de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña. Usted es la única persona autorizada para utilizar su nombre de usuario y contraseña. No autorizará ni permitirá que otras personas tengan acceso a su nombre de usuario o contraseña o que los utilicen. No puede divulgar ninguna Información a terceros, excepto a sus asesores financieros, legales o fiscales, y a otras personas con quienes comparta decisiones médicas (si resulta pertinente para el Servicio), ni los Servicios proporcionados por Aptia365 o a través de este. Usted es el único responsable de la confidencialidad y seguridad de su contraseña. Acepta informar de inmediato al Patrocinador del programa o a Aptia, en caso de que, en cualquier momento, sepa o sospeche que su contraseña se divulgó o se hizo conocida de otra manera a otra persona además de usted. La nueva emisión y activación de las contraseñas están sujetas a los procedimientos de seguridad y validación aplicables. No recibirá una nueva contraseña si usted infringió, o permitió que otros infringieran, los procedimientos de seguridad aplicables.

12. Término.

El término o la cancelación de este Acuerdo no afectarán ningún derecho o exoneración de responsabilidad que le corresponda al Patrocinador del programa o a Aptia, conforme a la ley o el derecho consuetudinario. En el momento del término de este Acuerdo, todos los derechos que se le concedieron terminarán y regresarán al Patrocinador del programa o a Aptia, según corresponda. Este Acuerdo permanecerá en plena vigencia y efecto a menos que se termine o cancele por cualquiera de las siguientes razones: (a) por cualquier acceso o uso no autorizado por usted, a excepción de lo estipulado expresamente en este Acuerdo, de forma inmediata por el Patrocinador del programa o por Aptia; (b) en caso de que asigne o transfiera (o intente hacerlo) cualquier derecho otorgado mediante este Acuerdo, de forma inmediata por el Patrocinador del programa o Aptia; o (c) en caso de que infrinja cualquiera de los otros términos y condiciones de este Acuerdo, de forma inmediata por el Patrocinador del programa o por Aptia. En el momento del término, debe dejar de utilizar inmediatamente Aptia365 y los Servicios.

13. Retrasos en los Servicios.

El Patrocinador del programa y Aptia no serán responsables de ninguna pérdida o responsabilidad que derive, de forma directa o indirecta, de retrasos o interrupciones debido a fallas en los equipos electrónicos o mecánicos, errores de procesamiento de datos, problemas de interconexión telefónica, problemas o fallas en los servicios públicos, defectos, clima, huelgas, paros, incendios, casos fortuitos, disturbios, conflictos armados, declaraciones de guerra o a otras causas más allá del control razonable del Patrocinador del programa o de Aptia. El Patrocinador del programa y Aptia no tendrán ninguna responsabilidad de proporcionar acceso al Servicio, mientras exista una interrupción en Aptia365 o en el Servicio.

14. Exención de responsabilidad.

Aptia no auditará ni verificará de otra manera la información que proporcione para obtener cobertura o el servicio que seleccione. Aptia no es responsable de ninguna cobertura del seguro o servicios adquiridos, lo que incluye cualquier cambio de la cobertura o los servicios, los beneficios en virtud de estos, cualquier reclamación, ya sea que se haya pagado o rechazado, o cualquier sanción o intereses relacionados. El uso de Aptia365 queda bajo su propio riesgo. Aptia365 se proporciona en el estado en el que se encuentra. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Patrocinador del programa y Aptia niegan toda declaración y garantía, explícita o implícita de cualquier tipo, en relación con Aptia365 y los Servicios, que incluyen las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito específico y ausencia de infracción de derechos de propiedad intelectual. Sin limitar el carácter general de lo anterior, el Patrocinador del programa y Aptia no garantizan la disponibilidad, exactitud, integridad, oportunidad, funcionalidad, confiabilidad, secuenciación o velocidad de la entrega de Aptia365 o los Servicios. El Patrocinador del programa y Aptia no garantizan que el uso que haga de Aptia365 o los Servicios responderá o asegurará el cumplimiento de toda obligación legal, ley o reglamento. En ningún caso el Patrocinador del programa o Aptia, ni ninguno de sus afiliados, agentes o empleados serán responsables de ningún daño directo, incidental, especial, ejemplar, punitivo o consecuencial que se origine del uso que haga de Aptia365 o los Servicios, o de su incapacidad de usar los mismos, incluso si el Patrocinador del programa o Aptia le hubieran notificado de la posibilidad de que usted sufriera daños o si algún recurso no cumpliera con su propósito básico. La exención de responsabilidad previa se aplica a todos los daños o perjuicios, entre estos los originados por falla en el desempeño, error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, retraso en la operación o transmisión, virus informático, falla en la línea de comunicación, robo, destrucción o acceso no autorizado a Aptia365, además de la alteración o uso de este sitio web o los Servicios, ya sea por incumplimiento de contrato o por cualquier otra causa. Usted es el único responsable de garantizar que el uso que hace de Aptia365 y de los Servicios cumpla con las leyes aplicables. Aptia niega de forma específica que Aptia, incluidos sus afiliados y proveedores, actúe de manera alguna como fiduciario, fideicomisario, "administrador" o "fiduciario nombrado" bajo cualquier Patrocinador del programa o plan de beneficios para empleados autorizado o administrado por el Patrocinador del programa.

15. Ley aplicable; limitaciones; lugar.

Este Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de Nueva York, sin tener en cuenta los principios del derecho internacional privado. Usted se somete a la jurisdicción del Tribunal del Distrito Sur de Nueva York en Estados Unidos y de la Suprema Corte del Estado de Nueva York, del condado de Nueva York, de forma irrevocable e incondicional para los propósitos de cualquier demanda, acción u otro proceso que surja de este Acuerdo o del uso que haga de Aptia365 o los Servicios. En la medida permitida por la ley aplicable, cualquier reclamación o causa que surja de o en relación con el acceso y el uso de Aptia365 o los Servicios se debe interponer en el plazo de dos (2) años a partir de la fecha en que dicha reclamación o causa surja o se genere.

16. Limitación de responsabilidad e indemnización.

El uso que haga de Aptia365, los Servicios y el contenido de este documento es de su exclusiva responsabilidad. Aptia365 y los Servicios se proporcionan en el estado en el que se encuentran en la máxima medida permitida por la ley aplicable. En la máxima medida permitida por las leyes aplicables, el Patrocinador del programa y Aptia no son responsables de ninguna de las siguientes situaciones:

a. Daños indirectos, especiales, incidentales, punitivos o consecuenciales; y

b. Daños relacionados con fallas de comunicaciones, Internet, comunicaciones electrónicas, daños, seguridad, pérdida, robo o alteración de datos, virus, spyware, pérdida de negocios, ingresos, ganancias o inversiones, o uso de software o hardware que no cumplan con los requisitos de los sistemas.

Las limitaciones anteriores se aplican incluso si el Patrocinador del programa, Aptia, sus proveedores y subcontratistas han informado de la posibilidad de tales daños.

17. Indemnización.

Usted acepta indemnizar y mantener indemne a Aptia y sus proveedores de toda reclamación, responsabilidad y gastos, lo cual incluye tarifas y costos razonables de abogados, que surjan del uso que hace de Aptia365 y los Servicios o de su infracción de estos Términos de uso (en conjunto, las "Reclamaciones"). Aptia se reserva el derecho, a su exclusiva discreción y por su propia cuenta, de asumir la defensa y el control exclusivo de cualquier Reclamación. Acepta cooperar de forma razonable según lo solicite Aptia en la defensa de cualquier Reclamación.

18. Restricciones a la exportación.

Usted reconoce que Aptia365, los servicios y el software subyacente pueden incluir datos técnicos estadounidenses sujetos a las restricciones según las leyes y reglamentos de control de exportación que administra el Gobierno de los Estados Unidos. Se compromete a cumplir con estas leyes y reglamentos y a no exportar o volver a exportar los Servicios, o cualquier parte de estos, en incumplimiento de estas leyes y reglamentos, ya sea de forma directa o indirecta.

19. Privacidad de información personal.

a. Sujeto al Aviso de privacidad de Aptia365, Aptia puede retener su información personal según sea necesario para proporcionarle servicios o brindarle sus beneficios con su compañía aseguradora o empleador, según se requiera y lo permita la ley.

b. Usted es responsable de proteger la información en su computadora, por ejemplo mediante la instalación de un antivirus, la actualización de su software, la protección a través de contraseñas de los archivos y no permitir que terceros tengan acceso físico o electrónico a su computadora.

20. Comentarios.

Si tiene dudas o comentarios sobre Aptia365, este Acuerdo o el Aviso de privacidad, comuníquese con Aptia:

Chief Compliance Officer

Aptia Insurance Services Group, LLC

1064 Greenwood Blvd., Suite 470

Lake Mary, FL 32746